1 00:01:33,880 --> 00:01:36,737 PIANO MELODY 2 00:01:48,960 --> 00:01:50,160 -Kostya? 3 00:01:59,760 --> 00:02:00,789 Kostya! 4 00:02:45,280 --> 00:02:46,309 Kostya! 5 00:03:03,360 --> 00:03:04,731 Kostya... 6 00:03:38,640 --> 00:03:42,891 Konstantin Dmitrievich, Kostya... 7 00:04:29,160 --> 00:04:30,840 HEART BEAT 8 00:04:59,000 --> 00:05:06,470 - What exactly do you want from me? - Decisions, some kind of decision. 9 00:05:06,480 --> 00:05:09,950 Now I'm turning to you not as a government official. 10 00:05:09,960 --> 00:05:13,950 You should feel sorry for her. - Yes? It seemed to me 11 00:05:13,960 --> 00:05:19,990 that Anna Arkadyevna has everything what she wanted. 12 00:05:20,000 --> 00:05:24,070 -Alexey Alexandrovich, for God’s sake, let's not do this to each other 13 00:05:24,080 --> 00:05:28,590 recriminations. - But the life of Anna Arkadyevna... 14 00:05:28,600 --> 00:05:35,030 She can't interest me anymore. - Let me not believe this. 15 00:05:35,040 --> 00:05:41,390 You better tell me what it is for, Poor thing, must she suffer? Remember 16 00:05:41,400 --> 00:05:48,120 You promised it yourself. Remember. What is past is past. 17 00:05:49,080 --> 00:05:56,470 -My promise was made before. But, as I understand now, maybe 18 00:05:56,480 --> 00:06:04,430 then in confusion of spirit and in his in an involuntary gloom I promised something 19 00:06:04,440 --> 00:06:11,150 which he had no right to promise. But I always wish I had time 20 00:06:11,160 --> 00:06:16,371 think about it as far as what is promised is possible. 21 00:06:20,520 --> 00:06:28,430 -Alexey Alexandrovich, I can’t understand you. You yourself stated: 22 00:06:28,440 --> 00:06:32,550 give me back the caftan, if they take your shirt off. 23 00:06:32,560 --> 00:06:38,990 -Listen, how can I ask you? stop? Stop forever 24 00:06:39,000 --> 00:06:46,110 this conversation! Forever beautiful... - Sergey Alekseevich. 25 00:06:46,120 --> 00:06:52,950 - Which Sergei Alekseevich? - My son. Sergey Alekseevich - 26 00:06:52,960 --> 00:06:57,074 my son and Anna Arkadyevna's son. 27 00:07:00,960 --> 00:07:04,251 -Wow, Seryozha. Seryozha. 28 00:07:07,480 --> 00:07:12,950 How big have you become? How you have grown, huh! 29 00:07:12,960 --> 00:07:19,269 This is no longer Seryozha, This is the whole Sergei Alekseevich. 30 00:07:19,680 --> 00:07:22,070 Look, you've lost weight! 31 00:07:22,080 --> 00:07:27,230 Sergey Alekseevich, do you remember me? - I remember, uncle. 32 00:07:27,240 --> 00:07:31,491 - Do you remember your mother? - No, I don’t remember. 33 00:07:32,680 --> 00:07:35,251 -Don't remember? Well... 34 00:07:42,400 --> 00:07:47,950 - "Lord, have mercy, forgive me, help,” he repeated unexpectedly 35 00:07:47,960 --> 00:07:50,070 the words that came to his lips. 36 00:07:50,080 --> 00:07:58,720 And he, an unbeliever, repeated these words with more than one mouth. 37 00:08:04,240 --> 00:08:06,811 -Medium Kalashny. 38 00:08:06,840 --> 00:08:12,950 -Now, at that moment, he knew that everything is not just his doubt, 39 00:08:12,960 --> 00:08:17,190 but that impossibility according to reason it doesn’t hurt to believe at all 40 00:08:17,200 --> 00:08:23,310 The should turn to God. Who should he turn to? 41 00:08:23,320 --> 00:08:28,510 if not to the one in whose hands he felt himself, his soul 42 00:08:28,520 --> 00:08:30,663 and your love? 43 00:08:30,920 --> 00:08:36,680 -For God's sake, forgive me! Pyotr Dmitrievich! 44 00:08:38,360 --> 00:08:41,910 Please accept me as is. Just a minute please 45 00:08:41,920 --> 00:08:45,430 Pyotr Dmitrievich. - Calm down, there's no hurry. 46 00:08:45,440 --> 00:08:49,470 Would you like some coffee? Come in. - I ask you... 47 00:08:49,480 --> 00:08:55,390 -I know, I am a family man myself. We, husbands, these seconds are the most pitiful 48 00:08:55,400 --> 00:09:01,030 People. I have a patient, so her husband always runs away at this time 49 00:09:01,040 --> 00:09:05,510 to the stables. - But you... What do you think? Do you think 50 00:09:05,520 --> 00:09:10,870 what could be good? - According to all data - safely. 51 00:09:10,880 --> 00:09:19,670 - I beg you, doctor, let's go! Doctor! - At least let me finish my coffee. Have you read... 52 00:09:19,680 --> 00:09:22,430 ...yesterday's newspapers? - No. 53 00:09:22,440 --> 00:09:30,531 - However, they beat the Turk, decisively! - Let's go, let's go, doctor. 54 00:09:31,520 --> 00:09:36,310 -Well, what about our Anna? Well don't look like that for me. Since everything 55 00:09:36,320 --> 00:09:40,990 they attacked her, all those who are worse her a hundred thousand times, I find, 56 00:09:41,000 --> 00:09:48,630 that she does everything perfectly. There will be case, give her my love. 57 00:09:48,640 --> 00:09:54,270 Well, tell me about her. - Her situation is difficult, 58 00:09:54,280 --> 00:09:59,030 but we must admit that she herself... - She did what everyone but me did. 59 00:09:59,040 --> 00:10:04,150 They do it, but they hide it. But she didn't want to to deceive, and did it perfectly. 60 00:10:04,160 --> 00:10:08,030 I did it even better because I quit this crazy guy. Everyone said 61 00:10:08,040 --> 00:10:12,630 that he is smart. I was the only one who said that he is stupid. And now that he 62 00:10:12,640 --> 00:10:17,830 contacted Lydia and Landu, that's it Finally they started saying that he was crazy. 63 00:10:17,840 --> 00:10:23,110 -Please explain what this is means. Yesterday Stiva visited Karenin 64 00:10:23,120 --> 00:10:28,750 regarding the sister's case, asked for a decisive answer. He did not give an answer, but in the morning 65 00:10:28,760 --> 00:10:32,990 I received Steve instead of an answer invitation to this evening 66 00:10:33,000 --> 00:10:36,430 to Lydia Ivanovna. - That's right. Today they will ask 67 00:10:36,440 --> 00:10:39,550 Landu has what he says. - How about Landu? 68 00:10:39,560 --> 00:10:45,270 -Darling, you don’t know who he is. Landu? He's also crazy. But from him 69 00:10:45,280 --> 00:10:50,510 ultimately depends on fate poor Anna. Once Upon a Time in Paris Landu 70 00:10:50,520 --> 00:10:55,990 came to the doctor. In the reception area at the doctor he suddenly fell asleep 71 00:10:56,000 --> 00:11:01,750 and in a dream he began to give to all the sick advice. Amazing tips. 72 00:11:01,760 --> 00:11:06,550 Yuri’s wife was sitting in the same waiting room. Meledinsky. She grabbed Landa 73 00:11:06,560 --> 00:11:11,750 brought him to Russia, and now he treats her husband. He's of no use 74 00:11:11,760 --> 00:11:16,470 didn’t do it, but everyone believes in him, attacked him, and he became everyone 75 00:11:16,480 --> 00:11:21,790 treat. And Countess Bezzubova It actually cured me of something. 76 00:11:21,800 --> 00:11:27,560 She was so amazed by him, that she adopted him. 77 00:11:27,720 --> 00:11:32,830 - How - adopted? - So, she took it and adopted it. 78 00:11:32,840 --> 00:11:38,600 Now he is not Landu anymore. And Count Bezzubov. 79 00:11:39,360 --> 00:11:44,910 Countess Lydia - she also has a head not in place. Of course she rushed 80 00:11:44,920 --> 00:11:50,230 for this Landa, and without him she has and, of course, from Alexey Alexandrovich 81 00:11:50,240 --> 00:11:55,190 now nothing is resolved. Therefore, the fate of poor Anna Arkadyevna 82 00:11:55,200 --> 00:12:01,070 ended up in my hands this Bezzubov-Landu. How do you like it? 83 00:12:01,080 --> 00:12:04,509 Cute, isn't it? 84 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 A? 85 00:12:08,040 --> 00:12:11,670 -I've known you for a long time and glad to get to know you better. 86 00:12:11,680 --> 00:12:17,510 PHRASE IN FRENCH Friends of our friends are our friends. 87 00:12:17,520 --> 00:12:24,240 But to be a friend you need to think about your friend's soul. 88 00:12:25,600 --> 00:12:31,750 This is Monsieur Landu, Count Bezzubov, as you probably know. 89 00:12:31,760 --> 00:12:36,149 He is clairvoyant. He hears a voice. 90 00:12:37,760 --> 00:12:42,230 -I understand, voice. Understand. As I understand it, the situation... 91 00:12:42,240 --> 00:12:48,550 -By the way, where is Alexey Alexandrovich? Alexey, Alexey Alexandrovich! 92 00:12:48,560 --> 00:12:50,630 We're starting. - Here I am. 93 00:12:50,640 --> 00:12:55,190 Was Seryozha notified? Seryozha! Seryozha. 94 00:12:55,200 --> 00:12:58,100 SPEAKS FRENCH 95 00:13:08,200 --> 00:13:16,566 -Gentlemen, would you like some tea? Ivan, please bring us some tea. 96 00:13:16,720 --> 00:13:22,110 His heart changed. He was given new heart. I'm afraid that you 97 00:13:22,120 --> 00:13:30,760 did not fully understand these changes. - Well, of course, his misfortune... 98 00:13:31,880 --> 00:13:37,630 -Oh, yes, misfortune. But which became the highest happiness. 99 00:13:37,640 --> 00:13:42,110 -Of course, but I think these the changes are so intimate that no one 100 00:13:42,120 --> 00:13:45,270 even the closest person doesn't like to talk. 101 00:13:45,280 --> 00:13:50,550 - On the contrary, we must talk. - But there is such a difference of beliefs. 102 00:13:50,560 --> 00:13:56,630 -It can’t, there can’t be a difference. in the matter of holy truth. 103 00:13:56,640 --> 00:14:01,550 -We are saved by Christ who suffered for us, we are saved by faith. 104 00:14:01,560 --> 00:14:06,497 -I'll read... ASKING IN FRENCH 105 00:14:07,040 --> 00:14:11,990 I'll read from "Save and Happy" "Saved and Happy", chapter 106 00:14:12,000 --> 00:14:18,430 "Ande ze wing" - "Under the wing." This is short. Then you should know 107 00:14:18,440 --> 00:14:22,691 our contemporary, Sanina Marie. 108 00:14:23,720 --> 00:14:29,710 You must know her misfortunes. And for those who don’t know, I’ll repeat: 109 00:14:29,720 --> 00:14:36,550 she lost her only child, was in despair. And now she 110 00:14:36,560 --> 00:14:45,470 thanks God for his death son. This is the happiness that faith gives. 111 00:14:45,480 --> 00:14:48,194 READS ENGLISH 112 00:15:07,960 --> 00:15:13,034 that her child died. So. Wonderful. 113 00:15:15,880 --> 00:15:18,897 But it would be nice to smoke. 114 00:15:19,920 --> 00:15:22,937 Stop, stop. Let's move on. 115 00:15:25,600 --> 00:15:33,143 And in order to be saved, we Naturally, you just need to believe. 116 00:15:35,400 --> 00:15:41,310 And so the monks - they don’t know how to do it 117 00:15:41,320 --> 00:15:45,571 But Countess Lidia Ivanovna knows. 118 00:15:46,560 --> 00:15:52,910 But why is there such a heaviness in my head? From station cognac 119 00:15:52,920 --> 00:16:00,737 or because all this is already somehow unusually strange? 120 00:16:02,560 --> 00:16:06,949 And what kind of nonsense is she reading? 121 00:16:09,680 --> 00:16:12,697 Monsieur Landu-Bezzubov... 122 00:16:15,200 --> 00:16:21,150 It would be interesting to know Why is this Landu toothless? 123 00:16:21,160 --> 00:16:25,549 And also what drooling has to do with it. 124 00:16:26,400 --> 00:16:29,114 And what kind of drool is this... 125 00:16:30,920 --> 00:16:35,857 LIDIA IVANOVNA CONTINUES READING SNORING 126 00:16:40,240 --> 00:16:43,140 - Gentlemen, he’s sleeping! 127 00:16:55,160 --> 00:17:02,429 - Agafya Mikhailovna, Agafya Mikhailovna, where, where? 128 00:17:11,800 --> 00:17:15,790 And Mitya? - With my mother. And the nanny is with them. 129 00:17:15,800 --> 00:17:22,520 An hour ago we went for a walk. - Well, where is the nanny? Where? 130 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 Kitty! 131 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 Kitty! 132 00:17:56,880 --> 00:18:03,630 -I'll go to mom. It seems she will be able to send money through Egorov. 133 00:18:03,640 --> 00:18:08,830 Then tomorrow I'm ready to go with you even to the ends of the world. 134 00:18:08,840 --> 00:18:13,503 -Tomorrow? What a pity that not today. 135 00:18:15,000 --> 00:18:22,954 -Your Grace, sign. I have a telegram for you from St. Petersburg. 136 00:18:29,920 --> 00:18:33,897 - From whom is the dispatch? - A? From Stiva. 137 00:18:34,800 --> 00:18:38,790 -Why don’t you show it? Which ones can be secrets between Stiva and me? 138 00:18:38,800 --> 00:18:42,710 -Anya, Stiva has passion telegraph, but why, 139 00:18:42,720 --> 00:18:47,110 if nothing has been decided? No need. - Is this all your troubles about divorce? 140 00:18:47,120 --> 00:18:51,430 -Yes, he writes that he couldn’t do anything. achieve. However, Karenin promised 141 00:18:51,440 --> 00:18:56,230 give some decisive answer. If you're interested in all this, take it 142 00:18:56,240 --> 00:18:57,440 read it. 143 00:19:00,920 --> 00:19:04,910 -Why are you bragging about your being direct and not telling the truth? 144 00:19:04,920 --> 00:19:08,990 -I never brag and I never tell lies. 145 00:19:09,000 --> 00:19:13,870 And if you don't respect... - Respect was invented in order to 146 00:19:13,880 --> 00:19:18,630 hide the empty space where it should be love. But if you don't love me, 147 00:19:18,640 --> 00:19:21,070 it’s easier to be direct and honest tell me this! 148 00:19:21,080 --> 00:19:24,950 -It's becoming unbearable. Why are you testing my patience? 149 00:19:24,960 --> 00:19:27,590 - What do you mean by this? - I want to say... 150 00:19:27,600 --> 00:19:30,630 No, not like that. I want to ask you: what do you want from me? 151 00:19:30,640 --> 00:19:37,230 -What can I want from you? Only one thing: so that you do not leave me. 152 00:19:37,240 --> 00:19:42,870 When you think about it all the time. This is what I don't want. 153 00:19:42,880 --> 00:19:45,780 But this is secondary. 154 00:19:47,480 --> 00:19:52,829 I want love. I want love that doesn't exist. 155 00:19:54,400 --> 00:19:59,200 So, it’s all over between us. 156 00:20:03,360 --> 00:20:05,074 It's over. 157 00:20:06,640 --> 00:20:08,354 -Kitty! Kitty! 158 00:20:12,200 --> 00:20:14,057 Well, where are you? 159 00:20:14,720 --> 00:20:15,720 Kitty! 160 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Kitty! 161 00:20:42,000 --> 00:20:46,910 -If I could be anything, except for the lover who passionately desires 162 00:20:46,920 --> 00:20:53,630 your caresses. But I can't and I don't want to be nothing else. With this desire 163 00:20:53,640 --> 00:20:58,110 I disgust you and you in me - anger. And it can't 164 00:20:58,120 --> 00:21:03,110 be different. If you don't love me, only out of duty will you be kind and gentle 165 00:21:03,120 --> 00:21:08,710 to me, and that will no longer happen, what I want... but this is a thousand times worse, 166 00:21:08,720 --> 00:21:13,520 than anger. This is hell. And this is exactly what it is. 167 00:21:14,640 --> 00:21:18,190 You haven't loved me for a long time. - If so... 168 00:21:18,200 --> 00:21:24,030 -Where love ends hatred begins. You and I 169 00:21:24,040 --> 00:21:31,550 We go our separate ways in life. you do my misfortune, and I am yours. 170 00:21:31,560 --> 00:21:36,497 All attempts have been made. The screw has come loose. 171 00:22:40,240 --> 00:22:45,510 -Well, why aren’t you ashamed? I don't understand how it can be 172 00:22:45,520 --> 00:22:49,190 so careless? - By God, it's not my fault. Only 173 00:22:49,200 --> 00:22:54,510 We were getting ready to go home, and here it poured out. - Well, thank God. 174 00:22:54,520 --> 00:23:00,554 Forgive me I myself don’t understand what I’m saying. 175 00:23:16,240 --> 00:23:23,150 -It was already getting dark, and in the south, where he looked, there were no clouds. 176 00:23:23,160 --> 00:23:29,270 The clouds were on the opposite side. From there lightning flashed and one could hear 177 00:23:29,280 --> 00:23:36,590 distant thunder. Yes, one thing is obvious and undoubted manifestation 178 00:23:36,600 --> 00:23:43,731 deities are the laws of good, which are revealed to the world. 179 00:23:45,200 --> 00:23:50,990 “Kitty understands,” he thought. She knows what I'm thinking. 180 00:23:51,000 --> 00:23:57,583 Should I tell her or not? No, no need to say. 181 00:23:58,920 --> 00:24:08,109 This is a secret for me alone. Needed, important and inexpressible in words. 182 00:24:08,560 --> 00:24:16,630 I pray and will pray, but life mine now, my whole life, every 183 00:24:16,640 --> 00:24:22,910 her minute is not only meaningless, as it was before, but has 184 00:24:22,920 --> 00:24:31,011 the undoubted meaning of goodness, which I have the power to put into it." 185 00:24:39,770 --> 00:24:41,484 -I made up my mind. 186 00:25:06,050 --> 00:25:09,616 - What are you doing, Anna? - I - nothing. 187 00:25:11,290 --> 00:25:15,560 -You need to calm down, get all this nonsense out of your head 188 00:25:15,570 --> 00:25:20,200 and continue to live. Now I'll go get the money and we'll leave tomorrow 189 00:25:20,210 --> 00:25:24,640 in Vozdvizhenskoe. Isn't it? - You, but not me. 190 00:25:24,650 --> 00:25:29,640 - Anna, but it’s impossible to live like this. - You, but not me. 191 00:25:29,650 --> 00:25:36,919 - Anna, but this is becoming unbearable. - You... believe me. 192 00:25:37,930 --> 00:25:41,907 You will still regret this so much. 193 00:26:25,090 --> 00:26:27,804 "Who is this? Yes, it's me. 194 00:26:30,330 --> 00:26:34,581 What's wrong with me? I'm going crazy." 195 00:26:49,770 --> 00:26:57,840 -The instructions of conscience are unmistakable, when they demand from us 196 00:26:57,850 --> 00:27:05,804 not approving your animal personality, and victims of it. 197 00:27:33,490 --> 00:27:41,080 -"It's my fault. Come back home." We need to explain ourselves. For God's sake 198 00:27:41,090 --> 00:27:49,400 come. I'm scared and necessary talk to you. Anna." 199 00:27:49,410 --> 00:27:54,040 Find out where the Count went. Then watch the time carefully 200 00:27:54,050 --> 00:28:00,084 darling. It's high time for me take medicine. 201 00:29:34,290 --> 00:29:35,970 "He left. 202 00:29:39,330 --> 00:29:47,080 To this terrible callous woman without a heart. To your mother. 203 00:29:47,090 --> 00:29:50,519 How could he leave me? 204 00:29:52,130 --> 00:30:00,360 I'll write to him now and send him a note with the coachman. "Come back." 205 00:30:00,370 --> 00:30:07,364 What's next? Or not, I'll go I’ll go there myself and incriminate him.” 206 00:30:16,890 --> 00:30:21,280 - Get up! - Take it. She's finished. You broke her 207 00:30:21,290 --> 00:30:26,320 back... broke her back... her back... 208 00:30:26,330 --> 00:30:31,130 -Get up! Get up! Get up! Get up! 209 00:30:32,730 --> 00:30:35,444 Well, get up! SHOT 210 00:30:44,170 --> 00:30:50,753 - "Yes, I have to go to the railway station." 211 00:31:10,650 --> 00:31:12,507 OPERA SINGING 212 00:32:13,930 --> 00:32:15,130 - Please. 213 00:32:27,530 --> 00:32:31,919 Where would you like to go? - To Nizhny Novgorod. 214 00:33:07,210 --> 00:33:08,239 SCREAMS 215 00:33:51,810 --> 00:33:54,964 A WOMAN IS CRYING -Lord! 216 00:34:01,890 --> 00:34:03,261 God! 217 00:34:24,450 --> 00:34:27,741 -Please, please. 218 00:34:37,770 --> 00:34:39,484 LOUD KNOCK 219 00:34:46,530 --> 00:34:49,244 ANNA HEARS SOBS 220 00:34:51,170 --> 00:34:54,187 "What was he looking for in me? 221 00:34:55,570 --> 00:35:02,427 Not so much love how much vanity satisfaction. 222 00:35:05,690 --> 00:35:11,861 Yes... There was triumph in it vanity success. 223 00:35:13,210 --> 00:35:20,600 Of course, there was also love. But bigger the share was the pride of success. 224 00:35:20,610 --> 00:35:27,280 He boasted about me Now it's gone, there's nothing to be proud of. 225 00:35:27,290 --> 00:35:30,581 Not proud, but ashamed. 226 00:35:45,930 --> 00:35:52,840 He took everything he could from me. And now he doesn't need me. 227 00:35:52,850 --> 00:35:58,199 He loves me, but how? The taste has dulled... 228 00:36:06,250 --> 00:36:10,639 - Let's go, lady, to the carriage. Wind. 229 00:36:48,810 --> 00:36:56,079 - "But I will get a divorce and will Vronsky's wife. So what? 230 00:36:56,970 --> 00:37:01,240 Seryozha will stop asking or think about my two husbands? 231 00:37:01,250 --> 00:37:06,200 And what is it between me and Vronsky? Will I come up with a new feeling? 232 00:37:06,210 --> 00:37:11,800 Is it possible between us already not even some kind of happiness, 233 00:37:11,810 --> 00:37:16,199 but not torture? No and no... 234 00:37:27,810 --> 00:37:32,640 - How can I serve you, madam? - Was there a coachman with a note? 235 00:37:32,650 --> 00:37:36,600 Count Vronsky? - Count Vronsky? From them here recently 236 00:37:36,610 --> 00:37:41,959 there were messengers meeting someone. - Yeah. 237 00:37:54,250 --> 00:37:57,280 - Apparently, they met and left. - Ahh. Thank you. 238 00:37:57,290 --> 00:37:58,490 -Madam. 239 00:38:01,250 --> 00:38:05,090 - “God, where should I go now?” 240 00:38:05,770 --> 00:38:10,159 - The present. - “They are talking about lace.” 241 00:38:56,610 --> 00:38:59,181 QUIET SINGING COULD BE HEARD 242 00:39:31,610 --> 00:39:33,467 THE STEAM LOGO HONKS 243 00:39:56,050 --> 00:39:57,764 Blowing a horn 244 00:40:12,730 --> 00:40:18,741 - "I would like not to lose thought. So... Some 245 00:40:18,751 --> 00:40:24,387 Maria Sanina is incredibly happy that 246 00:40:25,610 --> 00:40:29,861 "There. There, right in the middle. 247 00:40:30,810 --> 00:40:36,021 I'll punish him. Lord, forgive me everything." 248 00:40:38,970 --> 00:40:39,970 SCREAM 249 00:41:05,570 --> 00:41:08,470 -Horror, gentlemen! Horror! 250 00:41:09,130 --> 00:41:16,947 We came from the station - there was some kind of the lady threw herself under the train. 251 00:41:16,970 --> 00:41:22,593 - What? What did you say? - To death. To death. 252 00:41:24,450 --> 00:41:27,021 To death. - It's her. 253 00:41:30,330 --> 00:41:35,679 She is a terrible, bad woman. Alexey... 254 00:41:36,210 --> 00:41:39,364 - Horse, quickly. - Alexey! 255 00:41:41,810 --> 00:41:43,181 Alexey! 256 00:41:46,210 --> 00:41:52,244 Alexey, don't do anything stupid! Come back. 257 00:43:56,370 --> 00:43:57,370 THUNDER 258 00:46:26,370 --> 00:46:30,920 -I came to Anna’s funeral Alexey Alexandrovich. 259 00:46:30,930 --> 00:46:34,633 He took her daughter with him.